ATX和MATX机箱的主要区别在于尺寸、扩展性和散热布局。首先，ATX机箱尺寸更大，通常支持E-ATX、ATX、MATX和ITX主板，而MATX机箱主要支持MATX和ITX，部分也支持ATX但会牺牲走线空间。你的主板是MATX，所以两者都兼容。
在扩展性上，ATX机箱通常提供更多PCIe槽位（7个以上），适合多显卡或安装独立声卡、采集卡等；而MATX机箱一般只有4个PCIe槽位，对于单显卡用户足够。此外，ATX机箱的硬盘位和风扇位更多，散热潜力更大，但如果你不安装大量硬盘或水冷，MATX机箱的散热也完全够用，比如你提到的B760M搭配主流显卡和风冷，MATX机箱的前后风道就能满足需求。
关于“空荡荡”的问题，MATX主板装在ATX机箱里确实会显得空旷，影响美观，但可以通过理线或增加装饰板改善。而MATX机箱则更紧凑，走线更短，外观更协调。
总结：如果你的扩展需求不高（单显卡、少量硬盘），且注重外观协调和桌面空间，建议选MATX机箱，比如先马平头哥M1或酷冷至尊Q300L。如果未来可能升级到ATX主板或安装大量风扇/水冷，则选ATX机箱，比如安钛克P101或海盗船4000D。根据你的预算和用途，MATX机箱性价比更高，也足够满足需求。