机箱共振通常是由风扇、机械硬盘或电源的振动与机箱薄钢板产生共振引起的。你提到低转速时更明显，这可能是风扇转速刚好接近机箱的固有频率。建议按以下步骤排查：
1. 逐个暂停风扇：通过BIOS或软件（如Fan Control）逐个停止风扇旋转，找出引发共振的元凶。最常见的是显卡风扇或机箱风扇。
2. 安装减震垫：在风扇螺丝与机箱接触处加装橡胶减震垫圈（如猫头鹰NA-SAVP1），或者使用自带减震的风扇（如猫头鹰、be quiet!）。
3. 调整风扇安装方式：尝试用硅胶钉代替金属螺丝，或者将风扇安装在机箱的橡胶减震柱上。
4. 加固机箱：在侧板内侧贴吸音棉（如静音棉）或阻尼胶带，增加钢板阻尼。
5. 调整风扇转速：将共振点的转速避开，比如将风扇转速固定在800RPM或1200RPM以上（取决于你的共振频率）。
6. 如果是电源风扇，可以更换为无风扇电源或带启停功能的电源（如海韵Focus系列其实有启停，检查是否开启）。
如果以上都不行，考虑更换机箱为更厚实、带减震设计的型号，比如Fractal Design Define 7或be quiet! Silent Base 802。