我的旧机箱散热差、噪音大，升级机箱能提升性能吗？

我目前使用的是五年前购买的ATX机箱，前置面板只有两个USB 2.0接口，内部空间拥挤，风道设计不佳。在玩《赛博朋克2077》等高负载游戏时，CPU温度经常达到85°C以上，显卡温度也接近80°C，机箱风扇噪音明显增大。我的配置是i7-10700K处理器、RTX 3070显卡、16GB DDR4内存，使用风冷散热。主要用途是游戏和视频剪辑，希望改善散热和噪音问题，同时考虑未来可能升级硬件。预算在500-1000元人民币，想了解升级机箱是否必要，以及如何选择适合的型号。